'Una paz cruel', de Theodor Kallifatides: historia e intrahistoria en Grecia

NOVELA

'Una paz cruel'

• Autor Theodor Kallifatides
• Editorial Galaxia Gutenberg
• Año 2024
• Páginas 224
• Precio 19 euros

Y no es para menos, pues Kallifatides ha desarrollado una brillante obra, desplegada en novelas, memorias, poesía y ensayo. Así, entre otros títulos, 'El asedio de Troya' —original recreación de la 'Ilíada'—; 'Timandra'; 'Lo pasado no es un sueño'; 'Amor y morriña'; y 'Un nuevo país al otro lado de mi ventana'.

Ahora, podemos disfrutar de una novela que titula con un sugerente oxímoron: ‘Una paz cruel’, cierre de una trilogía, que incluye, asimismo, ‘Campesinos y señores’ y ‘El arado y la espada’—publicadas también en Galaxia Gutenberg, que cuenta en su catálogo con prácticamente toda su producción—, si bien es posible leerlas de manera independiente.

En la denominada ‘trilogía de la guerra’, Theodor Kallifatides noveliza su niñez y adolescencia y nos sumerge en la etapa más convulsa y trágica del discurrir de Grecia, que abarca desde la invasión nazi del país, en 1941, hasta el final de la contienda civil, en 1949, que desembocó en la enorme miseria de una nación devastada que llora a sus muertos: «Había familias que habían perdido a todos sus hombres y había familias a las que habían aniquilado por completo, como si nunca hubieran existido».

Es el caso de la familia de Rebeca, muerta de tristeza, el gran amor de Minos, protagonista de ‘Una paz cruel’, que se ambienta cuando el conflicto bélico civil ha terminado con el exterminio de los partisanos. Minos no olvida a Rebeca y sufre la penuria de su familia, con un padre, maestro represaliado al que no permiten impartir clases, un hermano muerto y otro en prisión, y una madre resiliente. Y, junto a los personajes principales, se dibujan, entre otros, el Administrador, el Chatarrero, el Trovador y la Carta, una mujer que tuvo un hijo de un relación fugaz con un marinero que se fue a Latinoamérica, con la promesa de escribirle una misiva que jamás llega y volver millonario.

Theodor Kallifatides nos presenta un caleidoscopio donde sobresale su habilidad en la descripción de lugares y escenas cotidianas. Construye un microcosmos del humilde barrio ateniense por donde se mueven sus criaturas, en su lucha por sobrevivir. Emplea varios registros, que no excluyen el humor y la ironía, en un relato en el que Historia e intrahistoria se dan la mano. Una vigorosa narración que logra conmovernos.